Un badge de vérification des traductions : pour quoi faire ?
La fonction de vérification des traductions dans les résultats de recherche de Google est une nouvelle initiative qui vise à garantir la précision des traductions fournies par Google Traduction. Lorsque vous effectuez une recherche sur Google et que des mots ou des expressions sont traduits, vous pouvez désormais voir une étiquette « vérifié » à côté de la traduction.
Cette étiquette indique que la traduction a été vérifiée par les contributeurs de Google Traduction, ce qui ajoute un niveau de fiabilité supplémentaire à la précision de la traduction. Plus concrètement, cela signifie que la traduction a été examinée et validée par des personnes qui connaissent la langue source et la langue cible.
La vérification des traductions est une étape importante pour s’assurer de la qualité et de l’exactitude des traductions proposées par Google. En impliquant des contributeurs humains dans le processus de vérification, Google cherche à améliorer la confiance des utilisateurs dans les traductions fournies.
Le programme des contributeurs Google Translate, qu’est-ce que c’est ?
Le programme des contributeurs Google Translate est une initiative de Google qui permet aux utilisateurs de participer à l’amélioration des traductions proposées par Google Translate. Il s’agit d’un programme collaboratif dans lequel des volontaires peuvent contribuer à améliorer la précision et la qualité des traductions en proposant des suggestions, en corrigeant des erreurs et en évaluant les traductions existantes.
En tant que contributeur Google Translate, vous pouvez :
- Soumettre vos suggestions de traduction pour des phrases ou des expressions spécifiques dans différentes langues
- Proposer des corrections pour les traductions existantes si vous remarquez des erreurs ou des incohérences
Ces contributions sont examinées par Google et, si elles sont validées, elles peuvent être intégrées dans les futures mises à jour de Google Translate.
Bon à savoir : les contributeurs Google Translate participent de manière volontaire et ne sont pas rémunérés pour leurs contributions.
Une fonctionnalité disponible partout ?
Non, à l’heure actuelle, la vérification des traductions n’est pas encore disponible pour toutes les langues et toutes les traductions sur Google.
Mais Google continue d’étendre cette fonctionnalité pour inclure davantage de langues et de traductions au fil du temps.
Avant de se quitter…
Si cet article sur la vérification des traductions dans les résultats de recherche Google vous a plu, n’hésitez pas à le partager sur les réseaux sociaux et à vous abonner à notre newsletter digitale pour recevoir nos prochains articles.
Vous pouvez également suivre nos meilleurs articles via notre flux RSS : https://www.leptidigital.fr/tag/newsletter-digitale/feed/ (il vous suffit de l’insérer dans votre lecteur de flux RSS préféré (ex : Feedly)).
Nous sommes aussi actifs sur LinkedIn, Twitter, Facebook et YouTube.
Pour toute question associée à cet article, n’hésitez pas à utiliser la section « commentaires » pour nous faire part de votre remarque, nous vous répondrons (avec plaisir) dans les meilleurs délais.
Titulaire dans master en marketing international et management, je m’intéresse au marketing et au digital au sens large. Pour me contacter : [email protected]
