Test de Submagic : ce qu’il faut retenir
| Avantages de Submagic | Axes d’amélioration pour Submagic |
|---|---|
| L’assistance client est disponible et joignable par chat à tout moment | Un essai gratuit limité en temps et en taille avec application d’un filigrane |
| L’expérience utilisateur est agréable et accessible aux débutants | Le plan Agency ne prend pas de vidéos de plus de 600 Mo et 5 minutes |
| L’interface est épurée et simple d’utilisation | |
| De nombreuses ressources sont disponibles sur le blog | |
| L’Intelligence Artificielle réduit significativement le temps de travail de montage et de sous-titrage | |
| Une boutique propose du merchandising Submagic |
Submagic
Un outil de sous-titrage puissant basé sur l'IA
Submagic, la plateforme de génération de sous-titre made in France
Submagic est un puissant outil d’IA développé par David Zitoun, un entrepreneur français. Il permet de créer des légendes dynamiques de qualité en moins de 2 minutes en plus de 50 langues. L’objectif est de permettre aux créateurs de contenu d’économiser du temps et de l’argent et d’améliorer l’engagement sur les contenus courts destinés à des plateformes comme TikTok, YouTube Shorts ou encore Instagram Reels.
L’outil offre également des fonctionnalités pour améliorer l’engagement et la portée de vos vidéos. Par exemple, l’IA peut comprendre le contenu de la vidéo et sélectionner les mots-clés les plus pertinents. Elle va alors générer automatiquement des descriptions et des hashtags adaptés.
Tout savoir sur les plans et prix de Submagic
Une version gratuite de Submagic permet de créer et exporter 3 vidéos afin de tester toutes les fonctionnalités. Celles-ci comportent un filigrane, qui disparaît dès lors que vous souscrivez un abonnement. Notez que les tarifs indiqués sur le site sont en dollars et sont indiqués hors taxes. Si vous optez pour un paiement à l’année, vous pouvez obtenir jusqu’à 40 % de réduction !
Vous avez le choix entre trois plans allant de 14 $ HT à 90 $ HT. Dès lors que vous produisez un volume important de vidéos par mois, vous pouvez passer au plan Enterprise, qui vous permet de construire une offre sur mesure. Vous bénéficiez dans ce cas d’une prise en charge spécifique en termes de support technique.
| Plan | STARTER | GROWTH | BUSINESS |
| Prix/mois avec engagement 12 mois | 14 $ | 34 $ | 90 $ |
| Nombre de vidéos mensuelles | 20 | Illimité | Illimité |
| Durée maximum par vidéo | 2 min | 5 min | 10 min |
| B-roll | Gratuit | Premium | Premium |
| Nombre d’utilisateurs | Illimité | Illimité | Illimité |
| Téléchargement des sous-titres | – | Inclus | Inclus |
| Personnalisation des polices | – | Inclus | Inclus |
| Import et export 4K | – | – | Inclus |
| Export 60 FPS | – | – | Inclus |
Les différentes fonctionnalités de Submagic
L’Intelligence Artificielle intégrée à Submagic offre une gamme d’options permettant de simplifier et d’enrichir la création de contenu multimédia.
La création automatique de sous-titres
Avec des outils classiques, sous-titrer une vidéo de 30 secondes peut prendre près d’une heure. Les algorithmes de Submagic, génèrent et synchronisent en quelques secondes le texte et l’audio sans que n’ayez à intervenir. Avec l’IA vous économisez environ 240h de travail de sous-titrage par an !
La qualité et la synchronicité des sous-titres sont essentielles pour maintenir l’intérêt de votre audience. En moyenne, une vidéo sous-titrée augmente l’engagement de plus de 40 %. Vos contenus peuvent toucher un large public, en étant accessibles aux malentendants et aux personnes qui les consultent sans le son ou dans un environnement bruyant. Et en plus du texte, vos sous-titres automatiques sont générés avec des emojis adaptés.
Ajoutez des animations et des transitions pour plus de dynamisme
Submagic a fait le choix de ne proposer que des transitions sélectionnées par les meilleurs créateurs de contenu. Vous ne perdez ainsi pas de temps à parcourir une énorme bibliothèque pour tester différents effets. Vous pouvez aussi ajouter des B-Rollà votre vidéo pour ajouter de la profondeur et du contexte à votre message. Et bien sûr, ceux-ci peuvent être appliqués facilement avec l’Intelligence Artificielle.
Un des filtres populaires de TikTok est également disponible pour animer vos créations, le Zoom in. Son utilisation apporte un côté fun et vous permet de mettre en lumière des éléments clés. Et pour que vos vidéos se démarquent encore plus, vous avez la possibilité d’y ajouter des images et des GIF.
Intégrez de la musique et des effets sonores percutants
Avec plus de 10 000 morceaux de musique libres de droits disponibles, vous avez l’embarras du choix et ne courrez pas de risques de voir votre contenu pénalisé. Vous pouvez également utiliser vos propres pistes, qu’il vous suffit de télécharger.
Comme pour les effets visuels, Submagic a sélectionné les effets sonores les plus populaires, comme les whooshes, les clics, les flashs d’appareil photo. Vous gagnez du temps et êtes sûr d’utiliser un sound effect qui fait mouche. Vous pouvez les ajouter à vos transitions ou même à vos emojis.
Optimisez votre contenu en quelques secondes avec les descriptions automatiques
Il suffit de 2 secondes à votre public pour décider de continuer avec votre contenu ou de le faire défiler. La description est donc l’un des éléments essentiels pour capter l’attention. Cette accroche impacte votre taux de rétention ainsi que la visibilité de votre vidéo, car les algorithmes des réseaux sociaux hiérarchisent le contexte. Une description soignée, comprenant des mots-clés et des hashtags pertinents, augmente les chances que vos contenus ressortent dans les recherches ou les suggestions.
L’IA de Submagic va créer une description adaptée à votre clip, en incluant des hashtags trendy, que vous pourrez générer jusqu’à 10 fois maximum et personnaliser à volonté. Le générateur de descriptions a été formé avec une centaine des meilleures accroches des créateurs de contenus.
Le processus de création d’une vidéo sous-titrée par étape
Pour accéder à l’interface de création, vous devez créer un compte. Le processus est très simple, outre votre nom et votre adresse mail, vous devez simplement répondre à quelques questions grâce à des menus déroulants. Notez que vous pouvez tester le service sans avoir à renseigner vos coordonnées bancaires.
Vous pouvez ensuite importer votre première vidéo ou utiliser un des templates proposés par l’éditeur.
Des sous-titres générés en quelques clics
L’interface est plutôt simple et intuitive. Sur la partie droite de l’écran, vous pouvez visualiser votre clip. Sur la gauche, vous trouvez toutes les fonctionnalités, certaines étant réservées aux utilisateurs ayant souscrit un plan payant. Il vous suffit de cliquer sur le style de police que vous souhaitez.
Si vous devez ajuster la synchronisation ou corriger le texte, il vous suffit de cliquer sur l’onglet Captions. Vous accédez au script complet de la vidéo avec le minutage. Vous pouvez en profiter pour ajouter des emojis.
Ajoutez vos animations et transitions
À partir de l’onglet B-Rolls, vous pouvez générer vos transitions ou les ajouter manuellement. Vous pouvez tester les effets avec la vignette vidéo.
Optimiser votre SEO avec une description sur mesure
Vous pouvez visualiser la description, en générer une nouvelle version, la raccourcir ou la rallonger. Vous avez également la possibilité d’ajouter un logo ou une bande musicale.
Partagez vos shorts avec votre communauté
Votre vidéo est prête ? Le téléchargement et le partage se font en un simple clic. Vous pouvez ajouter des commentaires et inviter un autre utilisateur à visualiser votre travail. La description et la transcription sont consultables. À cette étape, vous avez encore accès à la personnalisation de votre description.
Devenez un expert de la création de contenu avec Submagic
Sur son blog, Submagic met à disposition de nombreux tutoriels vidéo et articles pour vous guider à la fois dans l’utilisation de l’outil, mais également dans les réseaux sociaux. Ces ressources permettent à chacun de monter en compétences dans la création de contenu. Vous pouvez également retrouver des témoignages de content creators reconnus, qui partagent leur expérience et leurs bonnes pratiques.
Et si vous avez besoin d’un coup de main, vous pouvez cliquer sur la bulle située en bas à droite de chaque page. Vous trouverez des astuces dans la FAQ ou pourrez contacter le support par chat à tout moment.
Résumé de notre test et de l’expérience utilisateur : notre avis sur Submagic
Les principaux atouts du logiciel selon nous :
Submagic est un outil de génération de sous-titres qui offre de nombreux avantages.
- Une assistance client disponible et efficace.
- Une expérience utilisateur agréable, avec une interface simple et intuitive qui simplifie la création et l’édition de sous-titres y compris pour les débutants.
- Les options d’Intelligence Artificielle permettent de réduire significative le temps de travail de montage et de sous-titrage.
- Des sous-titrages précis et bien synchronisé et des effets automatisés de qualité sélectionnés parmi les plus tendance.
- De nombreuses ressources sont disponibles sur le blog.
Les inconvénients de Submagic selon nous :
Malgré des résultats enthousiasmants, certains points du logiciel pourraient encore être améliorés :
- La prise en charge par vidéo est de 600 Mo et cinq minutes maximum avec le plan Agency.
- L’essai gratuit est limité à trois vidéos avec Filigrane et une limite de 1 min 30 s
Avis clients : que pensent les utilisateurs de Submagic ?
- Sur Trustpilot, le TrustScore de Submagic est de 4,8 étoiles sur 5 pour 279 avis.
- Sur Google, l’outil reçoit une note de 4,9 pour 470 avis déposés.
L’IA est particulièrement appréciée pour sa précision dans la synchronisation des sous-titres avec les images. La précision des emojis et des animations est également soulignée. Parmi les points de satisfaction couramment cités, on retrouve le service client, efficace et disponible. Avec de telles notes, peu de commentaires réellement négatifs. On note toutefois que certains clients ont rencontré des difficultés à faire stopper les prélèvements après leur désabonnement.
Quelles sont les meilleures alternatives à Submagic ?
Submagic fait partie des logiciels de sous-titrage les plus populaires du moment. Si vous n’êtes pas encore sûr de votre choix, nous vous recommandons de comparer cet outil avec ses concurrents.
- Capté est un logiciel 100 % français qui transcrit et traduit des sous-titres dans 12 langues.
- Une version d’essai est disponible pour une durée de 3 jours.
- Avec l’offre PREMIUM, vous pouvez sous-titrer une vidéo jusqu’à 120 minutes.
- Captions est une plateforme gratuite disponible en 28 langues.
- Elle propose à la fois des outils de montage, de compression vidéo, de sous-titrage ou d’amélioration sonore et des fonctionnalités d’IA pour générer des clips, des pubs ou corriger le regard.
- Le logiciel de montage vidéo a été développé par ByteDance, les créateurs de TikTok et est également disponible sous forme d’application mobile.
- Les vidéos créés spécifiquement pour TikTok par CapCut sont privilégiés par l’algorithme du réseau social.
- Cet outil simple d’utilisation, mais très complet, est accessible gratuitement
- L’éditeur de vidéo propose plusieurs services : vous pouvez créer des GIF, ajouter des sous-titres ou encore redimensionner vos vidéos.
- Les sous-titres peuvent être ajoutés manuellement ou automatiquement grâce à l’Intelligence Artificielle.
- Kapwing est un logiciel plutôt complet qui permet de monter une vidéo de qualité même sans compétences en dans le domaine.
Submagic
Un outil de sous-titrage puissant basé sur l'IA